« Si nous, ombres, vous avons offensés, pensez alors et tout est réparé qu’ici vous n’avez fait que sommeiller lorsque ces visions vous apparaissaient. Et ce thème faible et vain, qui ne crée guère qu’un rêve, ne le blâmez pas. Pardon, nous ferons mieux la prochaine fois. Aussi vrai que je suis un honnête Puck, si nous avons la chance imméritée, d’échapper à vos sifflets de serpents, nous vous consolerons avant longtemps; sinon traitez Puck de menteur. A tous, bonne nuit de tout coeur. Si nous sommes amis, applaudissez très fort : et je saurai réparer mes torts.»

Le songe d’une nuit d’été de William Shakespeare